Frühling!

Na, endlich! Heute konnte ich den ersten Frühlingstag in Berlin genießen :D Die Sonne schien den ganzen Tag und es war so warm, dass ich ohne Mantel auf meinem Rad losgefahren bin. Zuerst zur Uni und danach ein bisschen umherradelnd durch Tiergarten (Park) und die Spree entlang (sie freute sich sehr von der Dommel gegrüßt zu werden) zum Hauptbahnhof. Dort habe ich zuerst einen herrlichen Latte Machiato getrunken in der Sonne auf eine Terrasse. Dann habe ich Sitzplätze im Zug reserviert für meinen Ausflug nachstes Wochenende. Wir fahren mit ein Teil der Deutschkursgruppe und noch ein Paar andere Leute für einen Tag nach Dresden und dann weiter nach Prag, wo wir vier Tage bleiben werden. Leider habe ich meinen architektonischen Stadtführer Prags zu Hause liegen lassen. So, wer noch Tipps hat...

Patente und Technikgeschichtsforschung

Letzter Dienstag habe ich in der Deutschkurs einen Vortrag gehalten über Patente und ihre Anwendung in Technikgeschichtsforschung. Wem es interessiert kann hier meine Folien (slide show) und die Handout herunterladen. Ich war selbstverständlich sehr stolz als mein Lehrer meinen Vortrag hervorragend genennt hat :) Obwohl er das natürlich zu jedem Student sagt...

Na-apers!

Ja hoor. Ik zit nog amper een maand in Berlijn, en nu wil natuurlijk ineens iedereen naar Berlijn!
Morgen komt voor het eerst bezoek uit Nederland. Niet speciaal voor mij natuurlijk. Nee, veel beter! Voor het regelen van een afstudeerstage. En ook al woon ik hier nog niet zo lang, ik kan iedereen aanbevelen een poosje in Berlijn te gaan wonen! (Kijk wel uit, want ik heb gehoord dat je verliefd kunt worden op deze stad en er dan niet meer wegkomt.) Die aanbeveling hoef ik niet iedereen te geven, want ook een andere vriendin schreef me al dat ze bezig is een stage hier te regelen. Leuk leuk leuk!
Maar de stad is ook leuk voor gewoon een bezoek en schijnbaar realiseren veel mensen zich dat nu ik hier woon. Ik heb dus al heel wat mailtjes mogen ontvangen van mensen die voornemens zijn naar hier te komen. En natuurlijk wil ik jullie ook allemaal in mijn huisje ontvangen of op z'n minst ergens treffen :)
Het wordt nog leuk (lees: ingewikkeld) een paar weekenden te vinden waarin ik naar Nederland kan reizen. Maar alas, zolang dat het ergste is waarover ik me druk maken moet...
Also, alle na-apers zijn welkom en ik verheug me enorm op de komst van de eersten morgen en overmorgen :D

zu der Name meines Blogs

Als ich sehr jung war und anfangte zu reden, konnte ich meine Name noch nicht gut aussprechen. Dann nennte ich mich selbst immer nanne. Diese Name nützt eigentlich niemand für mich, aber sie macht mich immer fröhlich :)

Baozi und bapao

Gestern hab ich köstlich chinesisch gegessen bei chinesische Mitschüler vom Deutschkurs. Ich habe selbst mitgeholfen bei der Zubereitung und jiaozi und baozi gefalten. Ich fand baozi sehr ähnlich zu was wir in der Niederlande als bapao kennen, vor Allem als Nan (unsere Gastgeberin) auch größere bereitet hat. Ich habe ihr um Chilisoße gebittet und las nachher in wikipedia (auf Holländisch), dass es sehr Niederländisch war das zu tun. Wir essen es oft mit Chilisoße, obwohl das in China und Indonesien nicht üblich ist.
Nan und die Anderen, vielen Dank noch für die Gastlichkeit und das herrliche Essen!

Copy-paste

Ik heb dit blog, zodat ik niet iedereen individueel op de hoogte hoef te houden van hoe het met me gaat. Maar kletskous als ik ben, stuur ik toch nog veel losse mails en berichtjes. Ik denk dat ik er af en toe maar eens een paar simpelweg ga kopiëren en plakken :)

Hoi-Ying schreef:

Hey Rianne, ben je al helemaal ingeburgerd? Heb je het naar je zin? Is school al begonnen? =)

nanne schreef:

Hoi Hoi! Ingeburgerd, nee, nog niet helemaal. Dat kan pas na Pasen. Tot die tijd geen broodjes schawarma, currywurst en berlijnse biertjes voor mij. Maar ik heb het wel naar mijn zin! Vorige week voelde ik me wat allenig, maar dat hoort erbij vrees ik, en nu gaat het alweer een stuk beter :)
School is nog niet begonnen, maar ik ben wel bezig. Met een Duitscursus (morgen moet ik presenteren, dus vandaag ff hard aan t werk), met mijn studentassistentschap in Eindhoven dat ik nog moet afronden (waarschijnlijk woensdag), met contacten onderhouden (gaat stiekem veel tijd in zitten, maar dat doe ik natuurlijk graag), met nieuwe mensen hier treffen (toerist uithangen, stappen, samen eten), met regeldingen zoals inschrijven, verzekeringen en dat soort narigheid, etcetera.
Donderdag komen de eerste bezoekers uit Nederland :) Tine-Loes gaat proberen hier een afstudeerstage te regelen. Mooie gelegenheid om elkaar te treffen :) En vrijdag komt Michiel. :D Ik kan niet wachten!

Ritme en rennen

Na een rommelige week met laat naar bed gaan, laat opstaan, weinig uitvoeren en het gevoel hebben vanalles te missen in deze stad die nooit slaapt, begin ik eindelijk weer een beetje ritme te vinden. Lekker :)
Het gaat nog lekker rustigaan, deze stoomtrein komt traag op gang, maar dat vind ik niet erg. In ieder geval ben ik de laatste dagen braaf rond 8 uur opgestaan (met dank aan de vriendinnetjes die mij daarin gesteund hebben! dank, dank!), heb ik wat uren in mijn nog af te ronden studentassistentschap kunnen steken en ben ik weer regelmatig aan het sporten :)
Gisteren heb ik me uitgesloofd tijdens een intervaltraining, waar ik mezelf ten doel gesteld had de zes keer drie minuten die ik moest hardlopen op het tempo te lopen dat ik in mei 10 km lang wil kunnen volhouden. Dat is 10 km per uur en dus telkens 500 m in die 3 minuten. In het park bij mij om de hoek is een mooie joggingbaan waar om de 50 m aangegeven staat, dat je weer 50 m verder bent. Ideaal!
Nu kan ik mijn snelheid nog niet zo goed inschatten en ik heb dus elke keer verder gelopen dan de voorgenomen 500 m. Bovendien is de joggingbaan gloednieuw en wordt het laatste deel nog aangelegd, waardoor aan het einde een paar bordjes ontbreken en ik me twee keer 100 m vergist heb. In plaats van de voorgenomen 10 km/u liep ik dus 11 of 12 of zelfs een keer 13 km/u. Een heel verschil met mijn normale gemiddelde 8 km/u. Bij de zesde keer 3 minuten liep ik dan ook totaal buiten adem het één-na-laatste afstandsbordje voorbij. De laatste 50 meter liep ik alleen nog op motivatie. Ik wilde natuurlijk ook in die laatste 3 minuten per sé 500 m lopen. En ik heb het gehaald! En toen had ik nog 6 seconden over... Pfff, die waren zwaar. Alsof je de finish over loopt en dan blijkt de finish toch nog 20 meter verderop te zijn. Maar ik heb ze gelopen. En ik heb nu alweer zin in de training van aanstaande zondag :)
Maar vandaag ga ik me eerst nog even uitleven op muziek. Met een paar Leute uit mijn Duits cursus gaan we naar Nevereverland (pop/electro feestje), dus dat wordt lekker dansen denk ik :) En lekker laat waarschijnlijk, want dat geldt hier voor alles. Het begint pas om 23 uur, maar het begint pas echt om ?? - geen idee eigenlijk, maar later dan dat de deuren opengaan.
Oja, en nog een laatste toevoeging aan deze toch al te lange post. Ik heb vandaag Knut gedag gezegd :) Helaas was het pasgeboren olifantje niet meer buiten toen wij kwamen, dus daarvoor moet ik nog maar eens terug naar de Zoologischer Garten. Hij kan dus nog niet van het lijstje.

Blumenkohlsuppe, Blutwurst und Berliner Weisse

Gestern haben wir unsere Deutschstunden gemacht während eines angenehmen Spazierganges durch Berlin. Wir haben die East Side Gallery angesehen (das letzt übrige Teil der Mauer) und sind im Viertel Prenzlauer Berg herumgelaufen. Zum Mittagessen haben wir in einer Deutsche Kneipe die Deutsche Küche kennengelernt: Blumenkohlsuppe, Berliner Eisbein, Blutwurst, Sülze, Bauernfrühstück und natürlich auch Berliner Weisse. Leider faste ich zurzeit und müsste ich deswegen das Fleisch und das Bier stehen lassen. Mein Lehrer hat übrigens gesagt dass Berliner Weisse kein Bier ist und sicherlich kein Weißbier, aber wikipedia meint doch was anderes...

Feel a bit down? Smile!

Everyone feels a bit down then and again. A little cheer-up-trick I remembered today - and applied with success - is to just put a smile on your face.
No need to feel happy to be able to lift the corners of your mouth. And if you do this for a while (you'll probably have to remind yourself of it a few times) you'll find that you walk taller, you see more funny and/or beautiful details you missed before, and life gets brighter again.

Have a nice weekend!

Shocking

I don't have words for what happened in Winnenden today. However the press does:

Zeitonline: Jugendlicher tötet 15 Menschen
Tagesspiegel: 17-Jähriger läuft Amok und tötet 15 Menschen
Eindhovens Dagblad: Duitsland geschokt door bloedbad school
nu.nl: Duitsland geschokt door 'massaslachting'
BBC: German school gunman 'kills 15'

Wikipedia: Winnenden school shooting

We will probably never know what had gotten into the guy's head.
My sympathy lies with all the people afflicted by this sad and shocking event.

Boeren! Boeren! Boeren!

Gestern habe ich versucht meinen Mitbewohner zu erklären, dass die PSV-fans sich immer stolz Bauern nennen, obwohl das eigentlich eine Schimpfname gewesen ist. Ich wusste denn nicht wie ich das Niederländische Wort 'geuzennaam' übersetzen sollte. Es heißt aber einfach Geusenwort!

Goede dag

Vanochtend heb ik mijn eerste les Duits gehad. Toffe docent. Totaal niet schools, ook niet autoritair. We hebben eigenlijk alleen een beetje gekletst lijkt het. Maar stiekem toch nog wel wat zaken behandeld. En de docent heeft ondertussen aardig kunnen peilen wat het niveau van iedereen in de 'klas' is. Leuke groep ook volgens mij. Ik ben naderhand nog met een paar (vier Leute) wat gaan eten en we hebben morgenavond afgesproken wat te gaan eten en ins Kino zu gehen.
Morgen geen les, dus dan kan ik mooi nog wat aan mijn studentassistentschap werken. En een slot kopen voor mijn fiets. Ik heb er vandaag tweedehands één gekocht van een kennis van mijn huisgenote. En omdat ik geen slot had en de winkels al dicht waren heb ik het vier verdieping omhoog gesleept, pfffff.
Ik heb nóg een nieuwe aanwinst. Een andere huisgenoot heeft namelijk een 'nieuwe' tweedehands slaapbank. Hij heeft zijn oude bed en bank er dus uitgegooid, en die bank (kleine 2-zits) staat nu op mijn kamer :) Het begint hier steeds aangenamer te worden :)
Oja, en ze verkopen hier perensap in de supermarkt!!! :D

Frauentag

Heute morgen als ich in der Küche saß, kam ein meiner Mitbewohner heim mit Blumen.
- andere Mitbewohner: 'Wieso hast du Blumen gekauft?'
- erste Mitbewohner: 'Wegen Frauentag.'
- andere Mitbewohner: 'Ach so, heute ist Frauentag, ja?'
Also, heute ist Frauentag. Nie gewußt dass es das gäbe. Gibt es aber schon lange. Es wird aber in der Niederlande nicht so gefeiert. Oder doch? Jedenfalls hat noch nie einer mir deswegen Blumen gekauft.
Doch schön, wa?

My room in Berlin

It seems that everyone wants to know what my room looks like, so I'll dedicate a post to that instead of typing the same story over and over again in my replies to your e-mails. I should get myself a camera soon so that I can show you where I live. Until I've found one (or even a shop to buy it in), you'll have to do with my written description.
My room is actually two rooms connected to each other. It is in a WG with three other people. They are not students, all older than me and very kind. Dirk even bought 'Kuchen' twice this week. And shared it :)
The WG is at the 4th floor of an old building (so without elevator). When you enter, you first pass the doors to the three other rooms, enter the (huge!) kitchen, go through another hallway where the doors to the toilets and bathroom are, and then enter my room. The first room that is. There's a table there, with fresh flowers (daffodils) on it :) , and three chairs, a lot of empty space, shelves and a cupboard. Three paces from the door through which you entered there's a second door, which opens to my second room. Here is my bed (two-person, but the matresses are a bit broader than the bed is), another chair and a wardrobe.
Both rooms are about 12 m^2, which may not sound very large but is quite spacious since I have a bedroom and a study without much furniture. I'm thinking of buying either a proper desk to study at (the table is actually a bit too high for that) or a small couch or some chairs to relax in.

Korte vertaling in het Nederlands:
Ik woon in een huis met drie anderen, geen studenten, alledrie ouder dan ik en aardige lui. De WG is op de 4de verdieping, heeft een enorme keuken en mijn kamer is achterin het huis. Mijn kamer bestaat uit twee kamers. In de eerste staat een tafel, drie stoelen en een kastje. De tweede is de slaapkamer met 2-persoonsbed, kledingkast en nog een stoel. Beide kamers zijn ongeveer 12 m^2. Ik heb dus veel ruimte. Ik twijfel nog of ik er een bureau in wil zetten (de tafel is eigenlijk te hoog om aan te studeren) of een bankje of een paar luie stoelen ofzo.
Hopelijk vind ik snel een camera, zodat ik ook foto's kan laten zien...

Wat ik niet wil missen in Berlijn

Nouja, niet alles in deze lijst is onmisbaar, maar dat is toch een aardig begin van mijn wensenlijstje.

• Dalí museum
• DDR museum
• Stasi gevangenis
• Zoologischer Garten
• BBQ-en in Tiergarten in de zomer
• Blue Man Group
• naar de sauna
• hardlopen, zo'n 10 km in mei?
• de Fernsehturm, maar die is ook niet te missen (wordt vervolgd)
• kunst kijken in mijn 'eigen' wijk in juni
• Quatschen mit meinen Mitbewohnern, so dass ich janz joot Berlinerisch lerne
  
• ... mijn vriendje ... (maar die hoop ik te kunnen betrekken in enkele van de andere dingen in deze lijst)
  
• Gedächtniskirche
• Tacheles
• Kulturbrauerei
• Nikolaiviertel
  
• ...
  

Jacqueline, wat zeg je nu?

Niks van te verstaan, dat Indonesisch, maar wel een leuke foto :)
En deze ga je nog wel vaker horen, Jac: "Ik weet niet zo veel." (antwoord op de vierde vraag) Of deze: "Maar ik ben niet een goede student."
O, en wat bedoel je precies met "Perkuliahannya zeer interessant."? Klinkt wel interessant inderdaad. Is dat Indonesische perculatorkoffie?
Het gaat duidelijk nog wel even duren voor ik ook in het Indonesisch ga bloggen...

Zonder dollen nu. Heel veel succes met de laatste onderzoeken daar en het 'afsluiten van je proefschrift'!

Hi to the people from Globetrotter Hostel Odyssee!

I met some really nice people in the hostel I stayed in before I moved into my WG and because I hope they'll be reading my blog, I'ld like to just say hi to them!
Hi Shannon, how are you keeping up with your fasting scheme? I felt really flattered that you said I inspired you :)
Hi Tiffany, how are things in Prague? I'ld love to visit that city again some day!
Hi to the Swiss couple (I just realized I don't know your names) that is going to do a month-long walking tour in spring. I really like the idea of that. And I'm sure you'll have some interesting experiences to share, which I hope to hear of :)
Hi Lisa and Alexander and Jonathan and Simon and Michael and Nina and Anne and Merlin! What's up in Geneva? Did you guys ruin the world already with your Largeblack Hole Creator (LHC)?
Thank you all for letting me trot along and making my stay at the hostel a very pleasant one!

Pffffff...

I didn't know that looking for a room could be so tiring!
Or is it the travel, all the new impressions, all the people I meet, switching languages all the time, sleeping in a strange bed and all?

I'm happy I feel quite at home in this city already. Not that I have seen even half of it yet, or that I have a place of my own, but I enjoy walking the streets, taking the S-Bahn or U-Bahn, talking German, being surprised by the view that changes with every corner you take, just being here. I feel I really made a good choice to come to Berlin. Ich bin schon eine Berlinerin ;)

Now, back to the tiring job of finding a room, so that I can soon say that I really am at home here.